唐臣传第十六

p; 有人向卢程借驴夫，卢程下柬帖令兴唐府派驴夫，兴唐府的官吏说没有先例，卢程发怒鞭打官吏的背。

    少尹任圜，是唐庄宗的姐夫，到卢程那里说不能这样。

    卢程头戴华阳巾，穿着鹤羽大衣，靠着几案处理辜情，盯着任圜骂道：“你是什么东西，依仗老婆家的势力！宰相向州县取东西，有什么不行！”任圜没有答话离去，晚上飞马赶到博州进见唐庄宗。

    唐庄宗大怒，对郭崇韬说：“我误把这个傻东西当成宰相，怎敢羞辱我的九卿！”迫令卢程自杀，郭崇韬也想杀掉他，幸亏卢质奋力解救，于是罢为右庶子。

    唐庄宗进入洛阳，卢程在路上从马上摔下来，中风而死，赠礼部尚书。

    任圜，京兆三原人。

    为人聪明机敏，能言菩辩，见过他的人喜欢他的容貌举止，到听到他纵横自如地谈论问题后，都更加受到震动。

    李嗣昭任昭义节度使，征召任圜任观察支使。

    梁军修筑夹城包围潞州，过了一年晋王死去，营救潞州的晋兵都散去。

    李嗣昭很危急，向任圜询问是去还是留，任圜劝说李嗣昭坚守等待，不能有二心。

    不久唐庄宗攻破梁的夹城，听说任圜焉李嗣昭策划坚守的计谋，十分赞赏他，从此更加出名。

    后来李嗣昭和唐庄宗发生矛盾，任圜多次奉命在他们之间来往，分辩消除谗言陷害，李嗣昭最终免受灾祸，是任圜的功劳。

    李嗣昭跟随唐庄宗在胡柳打仗，击败梁军，任圜功劳不小，唐庄宗慰劳他说：“儒生也伤身体吗？仁人的勇敢，多么壮烈啊！”张文礼杀死王镕，唐庄宗派李嗣昭讨伐他。

    李嗣昭阵亡，任圜代替他统率军队，号令严明。

    不久张文礼的儿子张处球等关闭城门坚守，不能攻克，任圜多次以祸福利害晓谕镇州人，镇州人相信了他。

    任圜曾率兵到城下，张处球登上城楼呼叫任圜说：“城中的军队粮食都快完了，而又抵抗朝廷军队很久，如果自己在头上涂泥归顺朝廷，又怕无法承担责任，希望你哀怜我们，为我们指明活路。”任圜告诉他说：“拿你的父亲来说，固然难以宽恕，但罪罚不殃及后代，你可从轻处理。

    至于你拒守一年多，杀伤我的大将，一时窘困无路，纔表露诚意，就此看来，你也难免受到惩罚。

    但坐而待毙，哪里比得上低头伏罪？”张处球哭泣着说：“你的话对啊！”于是派遣儿子送状子求降，人们都称赞任圜的话不骗人。

    不久别的将领攻破镇州，张处球虽然被杀，但镇州的官吏百姓因曾求降，因此得以保全家族的人很多。

    后来以镇州为北京，拜任圜为工部尚书，兼真定尹、北京副留守代理留守事，当政有惠爱之心。

    第二年，郭崇韬兼领成德军节度使，改任圜任行军司马，仍知真定府事。

    任圜和郭崇韬素来相处裉好，又任他的行军司马，郭崇韬因而把镇州的事情交托给他，而任圜做事多有违背郭崇韬的地方。

    当初，任圜的推官张彭为人阴险贪婪，任圜役能觉察，对他很信任，常常被他出卖。

    到郭崇韬统管镇州时，张彭为任圜出谋隐瞒官署的钱财。

    唐庄宗派宦官挑选过去趟王时的官女一百多人，其中有一个姓许的特别有姿色，张彭贿赂看管宫女的人把她藏起来。

    后来事情败露，召张彭到京师，准备将他治罪，张彭害怕，把以前隐藏官府钱财的账本全部献给郭崇韬，郭崇韬很感谢张彭，没有杀他，因此和任圜产生矛盾。

    同光三年，任圜罢行军司马任，暂时署理工部尚书。

    魏王李继岌和郭崇韬讨伐蜀，怕任圜在背后攻击自己，于是召任圜参与魏王军事。

    蜀被消灭后，表奏任圜为黔南节度使，任圜恳切推辞不赴任。

    李继岌杀死郭崇韬，让任圜代替统率他的军队凯旋。

    康延孝反叛，李继岌派任圜率三千人，会合董璋、孟知祥等人的军队，在漠州打败康延孝，而魏王先到渭南，自杀身亡，任圜统率他的全部军队向东去。

    唐明宗嘉奖他的功劳，拜任圜为同中书门下平章事，兼判三司。

    这时，唐明宗刚刚杀掉孔谦，任圜召选有才能的人，压制投机取巧的人，公私富足，天下安逋。

    这年秋，韦说、豆卢革罢宰相任，任圜和安重诲、郑珏、孔循等人拟议选择适合做宰相的人，任圜的意见是让李琪做宰相，而郑珏、孔循素来不想李琪做宰相，对安重诲说：“李琪不是没有文臣的才艺，只是不廉洁罢了！宰相，正直而有器度的人纔足以胜任，太常卿崔协可以。”安重诲认为对。

    有一天，唐明宗询问谁能担任宰相，安重诲就以崔协回答。

    任圜上前争执说：“安重诲不了解朝廷中的人，被人出卖了。

    天下人都知道崔协不识字，而空有一副好仪表，号称‘没宇碑’。

    我因陛下误加提拔，没有功劳侥幸升官，像我这个不知书达理的人，拿我一个人取笑就够了，宰相的位置有几个，难道能够容忍再增加笑柄吗？”唐明宗说：“宰相这个要职，你们再认真考虑。

    但我在藩镇时，认识易州刺史章肃，人们说韦肃出身名门，况且待我很好，安在这个职位行吗？或许韦肃不行，那么冯书记是前朝的判官，被人称为长者，可以做宰相了！”冯书记，就是冯道。

    议论没有结果，安重诲等人退下在中兴殿廊下休息，孔循不作揖，拂衣而去，边走边骂说：“天下大事一是任圜说了算，二还是任圜说了算，任圜究竟是什么人！”任圜对安重诲说：“李琪的才艺，可以胜过同辈一百人，而说坏话的人巧言败坏他的名声，妒忌毁害他的才能，如果不用李琪而任崔协焉相，那就像舍弃苏合丸而取蜣螂丸了。”安重诲发笑而又忍住了。

    但安重诲最终认为孔循的话可信，过了一个多月，崔协和冯道都被拜为宰相。

    崔协任相多年，人们常常讥笑他的所作所为，而任圜和安重诲从崔协的事开始就相互仇视。

    过去使臣出使四方，都由户部供给凭信，安重诲上奏请求由宫中发凭信，任圜用旧例和他争执，没有结果，于是和安重诲在皇帝面前争论，任圜声色俱厉。

    唐明宗罢朝后，后宫嫔妃上前问道：“和安重诲争执的是谁？”唐明宗回答说：“是宰相。”宫女上奏说：“我在长安时，看见宰相奏请事情，不曾像他那样，大概是轻视你皇帝罢了！”唐明宗因此不高兴，而发给使臣的凭信最终还是由宫中发出，任圜更加气愤沮丧。

    安重诲曾拜访任圜，任圜让他的家妓出来，擅长唱歌而又有姿色，安重诲想要，任圜不给，因此二人更加相互仇视。

    任圜立即请求罢官，因而罢为太子少保。

    任圜觉得不能保全自己，于是请求辞官，退居在磁州。

    朱守殷在汴州反叛，安重诲诬告任圜和朱守殷合谋，派人伪造诏书杀他。

    任圜接到诏命后很平静，招聚族人畅饮后死去。

    唐明宗知道后不加追问，为此下诏书：因任圜和朱守殷通信有怨恨责备的话而治罪。

    唐愍帝即位，赠任圜太傅。

    趟凤，幽州人，年轻时以儒学出名。

    燕王刘守光时，在燕人脸上刻字涂墨作记号让他们当兵，趟凤畏惧，于是剃去头发做和尚，依附燕王的弟弟刘守奇藏起来。

    刘守奇逃奔梁，梁任刘守奇为博州刺史，赵凤做他的判官。

    刘守奇死后，赵凤离开任郓州节度判官。

    晋攻取郓州，唐庄宗听说遇赵凤的名声，得到他很高兴，任为扈銮学士。唐庄宗即位。拜赵凤为中书舍人、翰林学士。

    唐庄宗和刘皇后到河南尹张全义家，酒酣耳热，命皇后拜张全义为父亲。

    第二天，派宦官让学士写笺给张全义，像对父亲般对待他，赵凤上书极力主张不能这样。

    张全义的养子郝继孙犯法当死，宦官、伶人希望得到他的钱财，坚决请求登记没收，赵凤又上书说：“郝继孙是张全义的养子，不应有另外登记在册的财产，就法律上看他的罪还不到应登记没收财产的程度，执法的人贪财，不能够给天下作榜样。”这时，皇后和众多小人当权，赵凤的话都没有被采纳。

    唐明宗是个武臣出身的君主，不熟悉文字，各地的章奏，常常让安重诲读给他听。

    安重诲也是个不读书的人，读章奏常常不合皇帝的意旨。

    孔循让安重诲找儒生带在身边，但他们两人都不知道唐的旧例，于是设置端明殿学士，让冯道和赵凤担任。

    赵凤喜欢说直话而性格刚强，素来和任圜相处很好，自从任圜任宰相后，多次推荐提拔他。

    当初，端明殿学士班位在翰林学士之下，而署衔又署在官名下。

    第二年，赵凤升任礼部侍郎，于是有人暗示任圜把学士署衔提升到官名上，又下诏令班位在翰林学士之上。

    任圜被安重诲杀害，而诬告他谋反。

    适时，安重诲正当权，即使唐明宗也不能责问他，惟独赵凤大哭呼叫安重诲说：“任圜是天下的义士，难道会谋反！而你杀了他，拿什么向天下人解释？”安重诲羞愧不能回答。

    巫师周玄豹用相法预言人间的事很多都说准了，唐庄宗特别相信他，任他为北京巡官。

    唐明宗任内衙指挥使时，安重诲想试探一下周玄豹，于是让另一个人和唐明宗换了衣服穿，而让唐明宗坐在下座，召周玄豹来看相，周玄豹说：“内衙，是重要的将领，这个人不能够担当。”于是指着在下座的唐明宗说：“这个人可以！”于是为唐明宗说，他以后将显贵至极。

    唐明宗即位后，想起周玄豹觉得他很神奇，准备召他到京师，赵凤劝阻说：“喜好和憎恶.是皇上应当谨慎的。

    现在陛下把他的巫术看得很神奇而召他到京师，那么全国的人，都会忙于吉凶祸福这类说法，相互迷惑，为害不小。”唐明宗于是不再召周玄豹。

    朱守殷反叛，唐明宗到汴州，朱守殷被杀后，又下诏去邺都。

    这时，随行护驾的各军正从河南迁家到汴州，不愿北行，军中因此很喧扰。

    而定州王都认为天子到汴州诛杀朱守殷，又到邺都是算计自己，于是疑虑不安。

    宰相率领百官到合门，请求停止去邺都，唐明宗不听，人们很害怕，臣子们不再敢说话。

    趟凤亲笔上疏责问安重诲，话说得很直切，安重诲以此上奏，于是去邺都的事作罢。

    有一个和尚游历西域后，得到佛牙来进献。

    唐明宗拿给大臣们看。

    赵凤说：“据说水火都不能损伤佛牙，请求检验这个佛牙的真假。”于是用斧头砍佛牙，佛牙应声而碎。

    这时，宫中施舍的物品已达敷千件之多，由于趟凤砸碎佛牙纔停止施舍。

    天成四年夏，拜为门下侍郎、同中书门下平章事。

    秘书少监于矫，自从唐庄宗时和趟凤都任翰林学士，而于娇也敢于直言揭短，和赵凤素来很友好。

    到赵凤颢贵后，而于娇长久不得升官，自认为才能名声在赵凤之上而受不到重用，因而和萧希甫一起多次抨击时政，特别毁谤非议趟凤，赵凤对他心怀不满，没有找到机会发泄。

    而于娇和邻居争夺水井，为安重诲所不满，趟凤就把于娇降职为秘书少监。

    于娇于是喝醉了酒去见趟凤，趟凤知道他一定不恭敬，就推托说正在洗头，于娇辱骂当班的官吏，又在随从当班的屋子里小便后离去。

    省吏告诉赵凤，于崎在客舍小便，而且辱骂赵凤。

    赵凤把这事上奏，唐明宗下诏削夺于娇的官爵，长期流放武州作老百姓，又流放到振武，天下人都觉得他冤枉。

    后来安重诲被边彦温等人诬告发动兵变，唐明宗召边彦温等人到朝廷责问，都伏罪承认自己欺诈，立即杀掉了他们。

    几天后，赵凤在中兴殿上奏事情，说：“我听说有诬告安重诲的坏人。”唐明宗说：“这是小事，我已经处理了，你可以不过问了.”趟凤说：“我听说的事情，关系国家利害，陛下不能认为无关紧要。”于是指着殿屋说：“这个殿之所以尊严宏伟，是由于有栋梁柱石的支撑，如果折断一根栋梁，去掉一块柱石，就会垮掉。

    大臣，是国家的栋梁柱石，况且安重诲出身微贱，经历了艰难危险，纔使陛下成为中兴的君主，怎么能让坏人动摇他呢！”唐明宗改变脸色道歉说：“你说得对啊。”于是将边彦温等三家灭族。

    后来安重诲获罪，臣子们没有敢说话的，只有赵凤多次说安重诲竭尽忠诚。

    唐明宗认为趟凤是同党，罢他焉安国军节度使。

    赵凤把在任上所得俸禄，全部用来分给将校宾客们。

    唐废帝登位，召为太子太保。

    因脚病住在家中，病得严重，自己用蓍草占卜，扔下蓍草叹息说：“我家世代没有活遇五十岁的人，又都很贫穷低贱，我现在年龄超过五十而且富贵，还有什么要求呢！”李袭吉，父亲李图，洛阳人，有人说是唐代宰相李林甫的后代。

    干符年间，李袭吉考中进士，任河中节度使李都的榷盐判官。

    后来离开李都到晋，晋王任他为榆次令，于是任为掌书记。

    李袭吉博学，知道很多唐代的旧事。

    升任节度副使，官做到谏议大夫。

    晋王和梁有矛盾，交战多年，后来晋王多次处境艰难，想和梁相互和好，让李袭吉写信向梁说明，文辞十分清晰明丽。

    梁太祖让人读信，读到“毒手尊拳，交相于暮夜，金戈铁马，蹂践于明时”时，感叹说：“李公处在偏僻的一角，有像这样的士人，如果我得到了，就如虎添翼了！”回头望着他的随从敬翔说：“好好替我写信答复。”敬翔的回信，书法和言辞都不好，而李袭吉的书信，很多在世上流传。

    李袭吉为人恬静淡泊，以写文章自乐。天佑三年死。以卢汝弼代任副使。卢汝弼擅长书画，但文章赶不上李袭吉。

    他的父亲卢简求任河东节度使，是唐的名门，因此卢汝弼也知道很多唐的旧事。

    晋王死，唐庄宗继任晋王，秉承皇帝意旨封拜官爵等事都出自卢汝弼。十八年，死。

    唐庄宗即位，赠李袭吉为礼部尚书、卢汝弼为兵部尚书。

    张宪字允中，晋阳人。为人沉静少欲，年轾时好学，会弹琴饮酒。

    唐庄宗素来知道他的文章写得好，任他为天雄军节度使掌书记。

    唐庄宗即位，拜为工部侍郎、租庸使，转任刑部侍郎、兼吏部铨、束都副留守。

    张宪精通为官之道，很有政绩。

    唐庄宗到束都，定州王都前来朝见，唐庄宗命令张宪修整击球场，和王都击球。

    当初，唐庄宗在东都建立国号，把击球场作为即位坛，因此张宪说：“即位坛，是称王的人兴起的地方。

    汉的鄗南、魏的繁阳坛，到现在都还在，不能毁掉。”于是另外在宫廷西面修建擎球场，擎球场还没修好，唐庄宗发怒，命令两个虞候赶快毁掉即位坛作为击球场。

    张宪退下叹息说：“这是不祥之兆啊！”当初，唐明宗北伐契丹，取来魏的镗甲兵器供给军队，其中有细镗甲五百副，张宪供给军队而设有上奏。

    唐庄宗到魏，大怒，责令张宪飞马亲自取回来，手下的人劝阻后纔作罢。

    又询问张宪钱库中的钱还有多少，张宪奉上钱库的账簿有钱三万缙，唐庄宗更加恼怒，对他宠信的伶官史彦琼说：“我和臣子们赌博，需要十多万钱，而张宪拿过去的账本骗我。

    我役渡过黄河时，库钱常常有一百万缯，现在又到哪里去了呢？”史彦琼替张宪作了解释纔作罢。

    郭崇韬讨伐蜀，推荐张宪可焉宰相，而宦官、伶人不愿张宪留在朝廷，枢密承旨段徊说：“宰相在天子身边，事情有什么不对的地方，还可以改变，一个地方的长官，如果任用的人不合适，那么厉害不小。

    张宪的才能确实可以重用，不如把一个地方交给他管理。”于是任为太原尹、北京留守。

    赵在礼作乱，张宪的家在魏州，趟在礼待他的家人很好，派人拿信招降张意，张意杀掉他的使臣.役有拆开信看就交上去了。

    唐庄宗被杀，唐明宗进入京师，太原的人还不知道，而永王李存霸逃奔到太原。

    手下人告诉张宪说：“现在魏州的军队南去，皇上的存亡还不知道，李存霸来太原没有诏书，而他骑的马秋带都断了，难道不是被打败的吗！应把他抓起来等候命令。”张宪说：“我原是书生，没有一点功劳，而皇上待我很好，难道怀有二心希望发生变乱？只能和他同死罢了！”张宪的随从张昭远教张意向唐明宗上表劝他登皇帝位，张宪哭泣着拒绝了。

    不久李存霸割掉头发，见北京巡检符彦超，愿意做和尚求生，符彦超的部下大声喧哗，杀死李存霸。

    张宪出逃沂州，也被杀。

    唉！我对于死于节操的士人，得到三个人而又失去三个人。

    巩廷美、杨温的死，我已经为他们悲哀了。

    至于张宪的事情，尤其为他感到悲痛惋惜。

    我在旧史中考察张宪的事迹，而永王李存霸、符彦超和张宪的传记所载的事情首尾都不相同，没有人能够考证。

    大概当仓猝问发生变故的时候，记载的人失传了。

    但总括他一生的大节，也能够看出了。

    张宪的质量确实可以叫做忠诚。

    当他不顾家人，拒绝趟在礼招降而杀掉他的使者，哭泣着拒绝张昭远的劝说，他的志向是很明白的。

    至于他想和李存霸同死，到李存霸被杀，反而放弃太原出逃，但还是不知道他心里究竟想做什么。

    而旧史记载张宪因弃城出逃而被赐死，我也认为不是这样。

    我对于张宪固然想成全他美好的志向，但因为他离开自己的职守而又死因不明，因此不能列在死节传中。

    萧希甫，宋州人。为人机智善辩，矫异偏激，年轻时考中进士，任梁开封尹袁象先的掌书记。

    袁象先任青州节度使时，任萧希甫为巡官。

    萧希甫不高兴，于是抛弃他的母亲妻子，改名换姓逃到镇州，自称为青州掌书记，拜见趟王王镕。

    王镕任萧希甫为参军，他十分不高兴，遇了一年多，又逃到易州，削发为僧，住在百丈山。

    庸庄宗准备在魏建国，设置各种官员，招求天下隐逸的士人，幽州李绍宏推荐萧希甫任魏州推官。

    唐庄宗即位后，想任他为知制诰，下诏确定官内宴会的礼仪，询问萧希甫说：“枢密使能出席吗？”萧希甫认为不行。

    枢密使张居翰听说后发怒，对萧希甫说：“我依次事奉过三朝天子，见过的内宴几百次，你原是个乡巴佬，哪里知道宫廷中的事？”萧希甫不能回答。

    因此当权的宦官都切齿憎恨他。

    宰相豆卢革等人迎合宦官的意旨，一起排挤他，任为驾部郎中，萧希甫不得志，特别怏怏不乐。

    唐庄宗消灭梁，派萧希甫宣旨慰问青、齐二州，萧希甫纔知道他的母亲已死，而妻子袁氏也改嫁了。

    萧希甫于是致哀服丧，住在魏州，有人引用汉代李陵的信来讽刺他说：“老母终堂，生妻去室。”当时都傅作笑话。

    唐明宗即位，召任为谏议大夫。

    这时，又设置检举箱，任萧希甫为使，萧希甫建议说：“自从战乱连绵不断，纲纪大坏，欺凌侵夺，有势力的人取胜。

    大凡抢夺别人的妻子女儿，强占别人的田地房屋，贪官污吏，含冤受刑入狱的人，怎么能说得完。

    而一旦设置检举箱，投诉的人必定很多，会控告到功臣贵戚，有不能够绳之以法的人。”于是从天成元年四月二十八日黎明算起，大辟罪以上的犯人，都赦免他们，这之后纔把检举箱展示给众人。

    当初，唐明宗想任萧希甫为谏议大夫，豆卢革、韦说多方加以阻止。

    后来豆卢革、韦说受到安重诲的嫌恶，萧希甫讨好安重诲，诬告上奏说：“豆卢革放纵田客杀人，而韦说和邻居争夺水井，井里有珍宝财物。”有关官吏追究其罪状，井中只有破锅罢了，豆卢革、韦说最终都贬官而死。

    唐明宗赐给萧希甫一百匹丝绸、三百石粮食，拜为左散骑常侍。

    萧希甫性格狭隘而急躁求进，曾派人在晚上敲开宫门报告兵变，称河堰牙官李筠报告他所在的军队谋反，次日早晨，追问没有这事，杀掉李筠，军士们到安重诲那裹要求交出萧希甫要吃了他。

    这时，唐明宗准备在南郊祭祀，斋戒前一天，臣子们在殿廷上练习礼仪，宰相冯道、趟凤，河南尹秦王李从荣，枢密使安重诲在月华门外等候上朝，萧希甫和两省的官员先进入，冯道等人坐在廊下不起身，出来后，萧希甫召堂头直省朝堂驱使官，责问宰相、枢密使见到两省官员怎么能不起身，因而大肆辱骂。这天晚上，称病回家。

    一个多月后，因告李筠的事情动摇军心，贬为岚州司户参军，死在那里。

    刘赞，魏州人。父亲刘砒任县令，刘赞刚开始读书，穿着青布衫短袄，每次吃饭刘砒就自己吃肉，而另外拿菜食给刘赞在床下吃，对他说：“肉食，是君主给的俸禄，你想吃的话，就要勤奋读书谋求俸禄；我的肉食，不是你的食物。”从此刘赞更加努力学习，考中进士。

    任罗绍威的判官，离开后又任租庸使赵岩的巡官，再任孔谦的盐铁判官。

    唐明宗时，屡经升迁为中书舍人、御史中丞、刑部侍郎。

    做官遵纪守法，权贵豪强不能在他那里谋求私利。

    这时，秦王李从荣掌握重兵而骄横，有不少过失，议事的人请求设置师傅辅助引导他。

    大臣们怕秦王，不敢决定这事，于是请求秦王自己选择师傅，秦王就请刘赞，于是拜刘赞为秘书监，任秦王傅。

    刘赞哭泣着说：“灾祸要到了！”秦王所请的王府元帅官吏十多人，大多是轻浮浅薄、倾轧阴险的人，天天阿谀奉承让秦王变得骄横无理，只有刘赞从容自若地规劝讽谏，用正道来引导他。

    秦王曾命令宾客们即席写文章，刘赞自以为是师傅，耻于和这群小人为伍，虽然勉强提笔，但显出不高兴的脸色。

    秦王讨厌他，后来告诫手下人刘赞来了不得通报，刘赞也不去，每月去王府一次罢了，回来后就闭门不出，不和人交往。

    不久秦王果然罪败而死，唐的大臣们议论秦王的下属官吏中应当因罪法办的人，冯道说：“元帅判官任赞和秦王不是一向要好，而任职不到一个月，詹事王居敏和刘赞都因正直而被秦王憎恶，河南府判官司徒翔称病住在家中很久了，都应当没有参与秦王的阴谋。

    而咨议参军高辇和秦王相处最好，高辇依法应当处死，其余的人可以依次减免。”朱弘昭说：“各位不知道他的用意罢了，假知秦土得以进入光政门，会怎样对待刘赞等人呢？我们还有家人宗族吗！而且法律上有首恶与从犯之分，现在秦王夫妇儿女都死了，而刘赞等只处死他们本人就算幸运了！”冯道等人驳斥他。

    而冯赍也坚持说不能杀，刘赞等人纔免于一死。

    于是决定处死高辇，而任赞等十七人都被长期流放。

    当初，刘赞听说秦王失败，就穿着白衣骑着驴候罪，有人告诉刘赞只是罢官罢了，刘赞说：“难道有天子的长子被杀，而宾客僚属只罢官的事吗，不死就很幸运了！”不久刘赞被长期流放为岚州百姓。

    清泰二年，诏令回到家乡，走到石会关时，病死。

    何瓒，闽人，唐末考中进土。唐庄宗任太原节度使时，征召为判官。

    唐庄宗每次出征，都留下张承业守太原，张承业死后，何瓒代替主持留守事。

    何瓒为人聪明机敏，通晓为官之道，外表粗疏简慢而内心颇为周密。

    唐庄宗在邺都建立国号，拜何瓒为谏议大大，何瓒担心唐庄宗不能成事，请求留守北京。

    何瓒和唐明宗有故交，唐明宗即位，召他回来，在内殿接见他，慰劳他很久，不久任何瓒为西川节度副使。

    这时，孟知祥已有二心，正把副使趟季良当作心腹，听说以何瓒代替赵季良，急忙上奏请求留下趟季良，于是改任何瓒为行军司马。

    何瓒耻于自己为自己说话，迫不得已而赴任，唐明宗的赏赐十分丰厚。

    当初，孟知祥在北京任马步军都虞候，而何瓒留守太原，孟知祥按军礼事奉何瓒，何瓒常常依熙法律来要求他，孟知祥开始不高兴，到何瓒任司马时，还是勉强对他很好。

    孟知祥反叛后，罢免何瓒的司马职务，赦罪回家，何瓒含恨而死。